1 00:00:03,283 --> 00:00:07,242 Há muito tempo atrás, em uma terra distante, eu, Aku... 2 00:00:07,287 --> 00:00:10,882 a mudança de forma Mestre das Trevas... 3 00:00:10,924 --> 00:00:14,519 desencadeou um mal indescritível. 4 00:00:14,561 --> 00:00:17,359 Mas um guerreiro samurai tolo... 5 00:00:17,397 --> 00:00:20,025 empunhando uma espada mágica... 6 00:00:20,067 --> 00:00:23,366 avançou para se opor a mim. 7 00:00:25,639 --> 00:00:28,073 Antes do golpe final ser desferido... 8 00:00:28,108 --> 00:00:30,770 Eu abri um portal no tempo... 9 00:00:30,811 --> 00:00:32,608 e o jogou no futuro... 10 00:00:32,646 --> 00:00:35,012 onde meu mal é lei. 11 00:00:35,048 --> 00:00:39,417 Agora o tolo procura voltar ao passado... 12 00:00:39,453 --> 00:00:44,413 e desfazer o futuro que é Aku. 13 00:00:44,458 --> 00:00:46,483 Tenho que voltar 14 00:00:46,526 --> 00:00:48,790 De volta ao passado, Samurai Jack 15 00:00:48,829 --> 00:00:49,921 Cuidado 16 00:00:49,963 --> 00:00:51,260 Tenho que voltar 17 00:00:51,298 --> 00:00:53,095 De volta ao passado, Samurai Jack 18 00:00:53,133 --> 00:00:54,964 Jack, Jack, Jack, Jack, Jack 19 00:00:55,001 --> 00:00:56,127 Tenho que voltar 20 00:00:56,169 --> 00:00:58,296 De volta ao passado, Samurai Jack 21 00:00:58,338 --> 00:00:59,532 Cuidado 22 00:00:59,573 --> 00:01:00,699 Tenho que voltar 23 00:01:00,741 --> 00:01:03,039 De volta ao passado, Samurai Jack 24 00:01:03,076 --> 00:01:04,475 Jack, Jack, Jack, Jack 25 00:01:04,511 --> 00:01:05,910 Tenho que voltar 26 00:01:05,946 --> 00:01:08,073 Jack, Jack, Jack, Jack 27 00:01:08,115 --> 00:01:09,082 Cuidado - cuidado 28 00:01:09,116 --> 00:01:10,083 Tenho que voltar 29 00:01:10,117 --> 00:01:11,345 Jack, Jack, Jack 30 00:01:11,385 --> 00:01:12,682 SamuraiJack 31 00:01:12,719 --> 00:01:13,686 Jack 32 00:01:13,720 --> 00:01:15,017 Jack, Jack, Jack 33 00:01:36,743 --> 00:01:38,176 Sim, e então eu estava dizendo... 34 00:01:38,211 --> 00:01:39,337 Uau! Cuidado, cara. 35 00:01:41,715 --> 00:01:43,945 Quanto você disse que era? 36 00:01:45,485 --> 00:01:47,419 É grátis! 37 00:02:19,586 --> 00:02:22,248 Parece que há uma tempestade se formando. 38 00:02:24,491 --> 00:02:26,652 De fato. Quanto custa a sopa? 39 00:02:26,693 --> 00:02:29,890 - Foi o peixe? - Não. Frango. 40 00:02:31,932 --> 00:02:33,263 Obrigado. 41 00:02:35,569 --> 00:02:37,503 Ah, com licença. Eu não vi você aí. 42 00:02:41,842 --> 00:02:43,332 É isso! 43 00:02:46,713 --> 00:02:48,271 Pessoas... 44 00:02:48,315 --> 00:02:52,081 sempre esbarrando em mim. 45 00:02:52,118 --> 00:02:55,087 Sempre! 46 00:02:57,524 --> 00:03:00,891 Ah, ótimo. Exatamente o que eu queria fazer hoje... 47 00:03:00,927 --> 00:03:03,361 vá fazer outra manicure. 48 00:03:25,719 --> 00:03:27,243 Ei, sua galinha suja! 49 00:03:27,287 --> 00:03:29,187 Olha o que você fez para a perna da minha calça! 50 00:03:29,222 --> 00:03:30,553 eu vou te mostrar. 51 00:03:55,282 --> 00:03:57,079 Por favor, não desejo nenhum mal a você. 52 00:04:18,204 --> 00:04:21,435 Esta é a galinha mais idiota eu já vi na minha vida! 53 00:05:06,319 --> 00:05:08,344 Poderia ser? 54 00:05:09,689 --> 00:05:11,054 Não. 55 00:05:13,593 --> 00:05:14,924 Esse som. 56 00:05:32,512 --> 00:05:34,309 Você! Você de manto! 57 00:05:36,082 --> 00:05:38,812 eu exijo que você pare você está andando neste instante! 58 00:05:50,030 --> 00:05:53,522 Você parece uma boa galinha... 59 00:05:53,566 --> 00:05:55,966 e eu conheço uma boa galinha quando vejo um. 60 00:07:17,550 --> 00:07:20,144 Está na hora, galinha. 61 00:07:38,671 --> 00:07:41,333 Tudo bem, seus porcos. 62 00:07:41,374 --> 00:07:43,865 A galinha paga 2 para 1. 63 00:07:43,910 --> 00:07:45,207 Façam suas apostas. 64 00:07:45,245 --> 00:07:46,803 Façam suas apostas. 65 00:09:56,809 --> 00:09:59,277 Você não vai a lugar nenhum, galinha. 66 00:09:59,312 --> 00:10:02,440 Você lutará até vencer... 67 00:10:02,482 --> 00:10:04,507 ou você morre! 68 00:12:00,333 --> 00:12:03,666 Frango! Frango! Frango! 69 00:14:19,538 --> 00:14:22,336 Ele está bem. Ele está bem. 70 00:14:58,677 --> 00:15:02,044 Levantar! Levantar! Levantar! 71 00:15:16,028 --> 00:15:17,689 Ele está ferido. 72 00:15:17,729 --> 00:15:20,357 Traga o finalizador. 73 00:15:20,399 --> 00:15:22,060 Mas - mas isso é dois oponentes ao mesmo tempo. 74 00:15:22,101 --> 00:15:23,830 Isso é trapaça. 75 00:15:25,037 --> 00:15:27,437 Faça isso! 76 00:15:27,473 --> 00:15:28,735 Sou sempre eu. 77 00:15:28,774 --> 00:15:30,765 Sempre tenho que pegar o finalizador. 78 00:15:30,809 --> 00:15:34,438 Toda vez. ''Faça isso. Faça isso. Vá buscar o finalizador. 79 00:15:34,480 --> 00:15:36,448 eu sempre preciso! 80 00:17:06,138 --> 00:17:09,869 Frango! Frango! Frango! 81 00:18:48,140 --> 00:18:51,803 Claro. Quão imprudente da minha parte. 82 00:19:08,527 --> 00:19:11,462 Quase me esqueci da lasanha. 83 00:19:12,731 --> 00:19:14,062 Eu sou bobo. 84 00:19:20,639 --> 00:19:21,833 Huh? 85 00:19:23,408 --> 00:19:26,639 O que há de errado? Você não sabe ler? 86 00:19:35,354 --> 00:19:36,480 Posso entrar? 87 00:19:36,521 --> 00:19:39,718 Uh, por que, sim. Sim claro. 88 00:19:39,758 --> 00:19:43,558 Por favor, sente-se. 89 00:19:43,595 --> 00:19:45,825 Sim, sim, claro. Você provavelmente está se perguntando... 90 00:19:45,864 --> 00:19:48,526 por que o maior promotor de luta no negócio... 91 00:19:48,567 --> 00:19:51,730 está fazendo uma visita pessoal para um vagabundo como você. 92 00:19:51,770 --> 00:19:53,328 Bem, a resposta é simples. 93 00:19:53,372 --> 00:19:57,206 estou oferecendo seu frango o evento principal. 94 00:19:57,242 --> 00:19:59,437 O evento principal? 95 00:19:59,478 --> 00:20:01,537 Huh. Aqui está meu cartão. 96 00:20:03,181 --> 00:20:05,615 Eu aceito, te vejo lá... 97 00:20:05,650 --> 00:20:08,118 com seu frango. 98 00:20:08,153 --> 00:20:09,950 Ah, e outra coisa. 99 00:20:09,988 --> 00:20:11,888 Se você vai jogar com os grandes... 100 00:20:11,923 --> 00:20:13,584 tente se vestir como um. 101 00:20:16,828 --> 00:20:19,228 Claro! Você conseguiu! 102 00:20:19,264 --> 00:20:20,663 Sem problemas! 103 00:20:22,901 --> 00:20:25,563 Você ouviu isso, galinha? 104 00:20:25,604 --> 00:20:28,664 ''Brinque com os meninos grandes.'' 105 00:20:39,351 --> 00:20:41,410 Parece que este é o lugar. 106 00:20:41,453 --> 00:20:43,648 Sim, este é o lugar. 107 00:20:43,688 --> 00:20:45,212 Magnífico. 108 00:20:45,257 --> 00:20:47,953 Bem, o que você acha, frango? 109 00:20:51,997 --> 00:20:54,329 Talvez da próxima vez, encontramos uma nova coleira para você. 110 00:20:56,835 --> 00:21:00,464 Ei! Por que você não assiste onde você está indo? 111 00:21:00,505 --> 00:21:02,939 Você quase pisou meu campeão. 112 00:21:23,962 --> 00:21:25,759 Ah, você está de volta. 113 00:21:25,797 --> 00:21:27,765 O que será? O frango, certo? 114 00:21:27,799 --> 00:21:30,131 Não! Sem frango! 115 00:21:33,638 --> 00:21:35,765 Aham. Quero dizer, não, obrigado. 116 00:21:35,807 --> 00:21:38,298 Na verdade, eu gostaria de tentar o camarão hoje em vez disso. 117 00:21:39,478 --> 00:21:40,502 Cuidado 118 00:21:40,545 --> 00:21:41,603 Tenho que voltar 119 00:21:41,646 --> 00:21:43,511 De volta ao passado, Samurai Jack 120 00:21:43,548 --> 00:21:45,778 Jack, Jack Jack, Jack 121 00:21:49,321 --> 00:21:50,515 Tenho que voltar 122 00:21:50,555 --> 00:21:53,251 De volta ao passado, Samurai Jack 123 00:21:53,291 --> 00:21:54,280 Cuidado 124 00:21:54,326 --> 00:21:55,418 Tenho que voltar 125 00:21:55,460 --> 00:21:57,428 De volta ao passado, Samurai Jack 126 00:21:57,462 --> 00:21:58,986 Jack, Jack, Jack, Jack, Jack 127 00:21:59,030 --> 00:22:00,122 Tenho que voltar 128 00:22:00,165 --> 00:22:02,861 De volta ao passado, Samurai Jack 129 00:22:02,901 --> 00:22:04,368 Cuidado 130 00:22:07,138 --> 00:22:09,436 Jack, Jack, Jack, Jack, Jack 131 00:22:12,544 --> 00:22:13,704 Cuidado 132 00:22:13,745 --> 00:22:14,837 Tenho que voltar 133 00:22:14,880 --> 00:22:15,904 Jack, Jack, Jack 134 00:22:15,947 --> 00:22:17,141 SamuraiJack 135 00:22:17,182 --> 00:22:19,013 Jack, Jack, Jack, Jack 136 00:22:19,063 --> 00:22:23,613 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0